Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die sozialstrukturelle Maßnahme (n.)
    إجراء اجتماعي بنيوي
    relevante Treffer
    die Maßnahme (n.) , [pl. Maßnahmen]
    تَدْبِير [ج. تدبيرات]
    die Maßnahme (n.) , [pl. Maßnahmen]
    عَمَلٌ
    die Maßnahme (n.) , [pl. Maßnahmen]
    تَصَرُّفٌ [ج. تَصَرُّفَاتٌ]
    die Maßnahme (n.) , [pl. Maßnahmen]
    وَسِيلَةٌ [ج. وسائل]
    die Maßnahme (n.) , [pl. Maßnahmen]
    تَرْتِيبٌ [ج. ترتيبات]
    die Maßnahme (n.) , [pl. Maßnahmen]
    إِجْرَاءٌ [ج. إجراءات]
    eine weiterführende Maßnahme (n.)
    إجراء ارتقائي
    die geplante Maßnahme (n.)
    الإجراء المخطَّط
    die geplante Maßnahme (n.)
    التدبير المخطَّط
    die geeignete Maßnahme
    الإجراء المناسب
    eine Maßnahme ergreifen
    اتخذ إجراء
    eine entwürdigende Maßnahme (n.)
    إجراء مهين
    die geschlechtsangleichende Maßnahme
    علاج تغيير نوع الجنس
    die intensive Maßnahme (n.)
    إجراء مكثف
    vorrangige Maßnahme (n.) , Pl.
    الإجراءات ذات الأولوية
    eine notwendige Maßnahme
    الإجراء اللازم
    hoheitliche Maßnahme
    إجراء سيادي
    die folge Maßnahme (adj.)
    إجراء مترتب عن
    die Schwere der Maßnahme (n.) , {Recht}
    شدة الإجراء {قانون}
    die Rechtmäßigkeit der Maßnahme {Recht}
    شرعية الإجراء {قانون}
    die Time-Out Maßnahme (n.) , {psych.}
    إجراء سلوك الطفل الإشكالي {علم نفس}
    das Ziel der Maßnahme
    الهدف من هذا التدبير
    der Aspekt der faktischen Wirkung einer Maßnahme (n.) , {Recht}
    الجانب المتعلق بالتأثير الواقعي للتدبير {قانون}
    der Aspekt der Schwere der Maßnahme (n.) , {Recht}
    الجانب المتعلق بخطورة التدبير {قانون}